Following my PhD in technical translation, I started out as freelance translator in 2002. To increase my skills and obtain vital knowledge regarding project management, I took on employment as project manager and in-house translator at a translation company in Cologne, Germany. In those days, I managed a range of high-volume projects for well-known companies and participated in many projects as a translator.

Having boosted my skills, I decided to enter the market again as freelancer in early 2001. Since then, I have built a solid customer base with satisfied clients.

Please find below an overview of the fields I’ve specialized in:

• Technical
• Engineering
• Telecommunication
• Medical/pharmaceutical
• Marketing/business
• Economics/finance
• Fashion design and textiles
• Legal

As a rule, I only take on projects within my area of specialization. When translating I always aim to produce texts with a natural flow that will not be recognized as a translation.